-
1 Т-169
HE ТОТ AdjP modif or subj-compl with copula ( subj: any common noun))1. not identical or similar to the specified or implied person or thing, or to what one or it was like at an earlier time: (quite) differentnot the same (in limited contexts) not the NP one (it) once was not what (like) one (it) used to beне те времена = times have changed.(Маша:) Он (мой муж) казался мне тогда ужасно учёным, умным и важным. А теперь уж не то, к сожалению (Чехов 5). (М.:) In those days he (my husband) seemed to me terribly learned, clever, and important. But now, unfortunately, it is different (5a)....Россия уже не та. Выдают чугун Магнитка и Кузнецк... построены первые советские блюминги (Рыбаков 2)—Russia was not the country she once was. They were already turning out cast-iron at Magnitogorsk and Kuznetsk...and the first Soviet rolling-mills had been built (2a).2. unsuitablenot right(all) wrong not the right NP. (Таня:) Что ж... Я пойду... (Колесов:) Извините, Таня. Но сами видите - не та обстановка. Возможно, ещё увидимся... (Вампилов 3). (Т.:) Oh well... I'd better be off... (K.:) I'm sorry, Tenia. But you can see for yourself-the setting is all wrong. Maybe we'll meet again (3a). -
2 не тот
• НЕ ТОТ[AdjP; modif or subj-compl with copula (subj: any common noun)]=====1. not identical or similar to the specified or implied person or thing, or to what one or it was like at an earlier time:- not the same;- [in limited contexts] not the [NP]⇒ one <it> once was; not what < like> one <it> used to be; || не те времена ≈ times have changed.♦ [Маша:] Он [мой муж] казался мне тогда ужасно учёным, умным и важным. А теперь уж не то, к сожалению (Чехов 5). [М.:] In those days he [my husband] seemed to me terribly learned, clever, and important. But now, unfortunately, it is different (5a).♦...Россия уже не та. Выдают чугун Магнитка и Кузнецк... построены первые советские блюминги (Рыбаков 2) - Russia was not the country she once was. They were already turning out cast- iron at Magnitogorsk and Kuznetsk...and the first Soviet rolling-mills had been built (2a).2. unsuitable:- not right;- (all) wrong;- not the right [NP].⇒♦ [Таня:] Что ж... Я пойду... [Колесов:] Извините, Таня. Но сами видите - не та обстановка. Возможно, ещё увидимся... (Вампилов 3). [Т.:] Oh well... I'd better be off... [K.:] I'm sorry, Tknia. But you can see for yourself-the setting is all wrong. Maybe we'll meet again (3a). -
3 предохранять
Предохранять от - to keep free of (+ noun; gerund); to keep out; to safeguard from, to protect from, to protect againstTransparent coatings with tributyl-tin oxide applied to plastic surfaces have kept them free of fouling for up to 60 days of submersion in depths of less than 30 feet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предохранять
См. также в других словарях:
setting — ► NOUN 1) the way or place in which something is set. 2) a piece of metal in which a precious stone or gem is fixed to form a piece of jewellery. 3) a piece of vocal or choral music composed for particular words. 4) (also place setting) a… … English terms dictionary
setting-up — UK US adjective [before noun] UK ► SETUP(Cf. ↑setup) adjective ► relating to an amount paid to a financial organization when putting money into an investment fund for the first time: setting up charge/costs/fee »National Mutual s Sipp has a… … Financial and business terms
setting — noun 1) a rural setting Syn: surroundings, position, situation, environment, background, backdrop, milieu, environs, habitat; spot, place, location, locale, site, scene; area, region, distric … Thesaurus of popular words
setting block — noun or setting board : a grooved block or board usually of cork used by entomologists in setting the wings and other parts of insects in the position for drying … Useful english dictionary
setting point — noun 1. : the temperature at which a liquid changes to a solid or semisolid : freezing point 2. : a place in a mechanism where adjustments may be made * * * setting point, the place or point at which an adjustment or setting can be made in a… … Useful english dictionary
setting — noun Date: 14th century 1. the manner, position, or direction in which something is set 2. the frame or bed in which a gem is set; also style of mounting 3. a. the time, place, and circumstances in which something occurs or develops b. the time… … New Collegiate Dictionary
setting gage — noun : a definite gage used as a standard for testing a limit gage or for setting an adjustable limit gage in size … Useful english dictionary
setting stake — noun : a device for setting circular saws that has an adjustable cone center and a hardened revolvable steel anvil beveled at various angles around the edge of its face … Useful english dictionary
setting board — noun see setting block … Useful english dictionary
setting lotion — noun A lotion containing gum or resin used to fix or set a hairstyle • • • Main Entry: ↑set … Useful english dictionary
setting hen — noun a domestic hen ready to brood • Syn: ↑brood hen, ↑broody, ↑broody hen, ↑sitter • Hypernyms: ↑hen, ↑biddy * * * noun : b … Useful english dictionary